[스크랩] 소잡다

소잡다 [소오′잡′꼬, 소오′잡′찌, 소오′자′{버, 바}도, 소오′자′{버, 바}도, 소오′잡′부{머, 먼}] ? 자리가 몹시 좁다. 협소하다*. 비좁다*.

    ¶어떤 경상도° 사람이, ‘집이 소잡고 머 우야고’ 하는 말을 잘몬 알어들은 사돈은 참말로 ‘소로 잡는 줄’ 알고 은근히 기다려도, 소느컹이사 달도 한 바리 없거든.<어떤 경상도 사람이, ‘집이 비좁고 무엇이 어떻고’ 하는 말을 잘못 알아들은 사돈은 참말로 ‘소를 잡는 줄’ 알고 은근히 기다려도, 소는커녕 닭도 한 마리 없거든>.

    ¶그 소잡은 방아서 사람 열 키가 잣단 말가?<그 비좁은 방에서 사람 열 명이 잤단 말이냐>?

 

출처 : 사투리(경주)

글쓴이 : 사투리 원글보기

메모 :