[스크랩] 5월은 가정의달 - 어버이날에 부칩니다

어느 어머니의 일기 미안하구나, 아들아 그저 늙으면 죽어야 하는 것인데... 모진 목숨 병든 몸으로 살아 네게 짐이 되는구나... 여기 사는 것으로도 나는 족하다 그렇게 일찍 네 애비만 여의지 않았더라도 땅 한평 남겨 줄 형편은 되었을 터인데 못나고 못 배운 주변머리로 짐같은 가난만 물려 주었구나 내 한입 덜어 네 짐이 가벼울 수 있다면 어지러운 아파트 꼭대기에서 새처럼 갇혀 사느니 친구도 있고 흙도 있는 여기가 그래도 나는 족하다 내 평생 네 행복 하나만을 바라고 살았거늘 말라 비틀어진 젖꼭지 파고 들던 손주 녀석 보고픈 것쯤이야 마음 한번 삭혀 참고 말지 혹여 에미 혼자 버려 두었다고 마음 다치지 마라 네 녀석 착하디 착한 심사로 에미 걱정에 마음 다칠까 걱정이다 삼시 세끼 잘 먹고, 약도 잘 먹고 있으니 에미 걱정일랑은 아예 말고 네몸 건사 잘 하거라 살아 생전에 네가 가난 떨치고 살아 보는 것 한번만 볼 수 있다면 나는 지금 죽어도 여한은 없다
/옮긴 글

모정(母情)의 세월 한스러운 저 만월(滿月) 속에 절구통에 매달려 절구질을 하던 엄마의 모습이 있다. 소복단장(素服端裝)으로 정화수(井華水) 떠다놓고 빌고빌던 울엄마의 모습임이 틀림 없다. 가슴에 안아 젖을 먹이고 등에 업어 키우면서 앞가슴에 대한 사랑과 그리움과 참음을 가르쳐 주셨다. 엄마의 눈물은 우리를 생성시킨 생명(生命)의 풍토(風土) 위에서 무수히 뿌려지고 길러지고 다듬어져서 순박한 결정체가 되도록까지 살갗을 이루고 마음을 접 붙여 새로운 삶을 형성시켜 주셨다. 삶의 전부인 동시에 원천(源泉)의 원천(源泉)인 것을 깨달았을 때는 하늘나라로 올라가신 빈자리 부뚜막에서였다는 것은 순전한 비극(悲劇)이다. 영원한 모순(矛盾)이다. 엄마가 가진 사랑을 이루 다 빼앗아 가지고도 그래도 모자라서 이 나이 되도록 그리움에 목이 타는 모정(母情)의 세월이여.
/ 옮긴 詩

자기 아이가 욕하면 그것을 기쁘게 받아 주면서 부모가 성을 내면 도리어 불쾌감을 가지니, 아이와 부모를 대하는 마음이 어찌 그리 다른고. 다시는 부모가 꾸짖거든 아이를 생각하고 불쾌한 마음을 고쳐야 한다. 자기 자식은 천마디 말을 지껄여도 듣기 싫다 하지 않고 부모는 두 번만 말해도 잔소리가 많다 하니, 이것이 잔소리가 아니라 걱정이다. 늙도록 지내온 경험으로 일깨워 주는 것이니 그대여! 늙은 부모님의 말을 공경하여 받들지언정 시비하여 나무라지는 말라. 아이의 오줌 똥은 싫지 않는데 늙은 부모의 침뱉는 것은 싫어하니 여섯자 네몸이 정혈로 이루어진 것이 아니냐. 부모는 젊어서 너를 위해 애쓰다가 이제 늙고 시들었다. 그러니 늙었다고 늘 추하게만 보지말고 부모를 위해 잘 대접하라. 아침 일찍 시장에 나가 떡을 사오기에 부모를 공양할 줄 알았더니 아이는 배부르는데 부모는 맛도 못보았구나, 자식의 마음이 어찌 그리 부모 사랑만 못하는고. 그대여! 떡을 많이 사다가 얼마 남지 아니한 흰 머리가 된 부모를 공양하라. 설합 속에 아이 살찌는 영양제는 있으나 어버이 튼튼하게 하는 약은 없고 아이는 튼튼하게 키우기 열심인데 부모병은 등한히 여기는구나. 그대여! 네 다리를 베어 내어도 그것이 다 부모의 살이니 그대는 부모의 건강을 잘 보살피라. 부귀하면 부모 공양이 쉬우나 부모의 마음은 늘 편안하지 못하고 가난하면 아이 기르기 어려우나 아이 배고픈 일은 없다. 부모를 위한 마음이 아이를 위한 마음보다 못하기 때문이다. 그대여! 부모를 아이 생각하는 만큼 범사에 가난하다고 핑계하지 말라. 부모는 두분이나 형제들이 서로 안 모신다고 다투며 아이는 열이라도 남 주기를 싫어한다. 또 아이는 배불러도 배 고프지 않느냐고 늘 묻는데 부모는 배 고프고 추워도 걱정하지 않는다. 그대여! 힘을 다하여 부모를 공양하라. 그대의 먹고 입는 것이 당초 부모의 것이니라.
/ 옮긴 글

어머니의 손 / 법능스님

출처 : 살아가는 이야기

글쓴이 : 가족대표 원글보기

메모 :